Заверение подписи
По израильскому закону 1976 года заверение подписи нотариусом возможно при соблюдении двух условий. Лицо, подпись которого удостоверяется на документе, должно физически присутствовать перед нотариусом и должно документально подтвердить свою личность. Заверенная нотариусом подпись констатирует, что подпись на документе сделана конкретным лицом и является подлинной.
Когда необходимо заверить подпись у нотариуса:
• при оформлении доверенности в пользу банка в рамках оформления ипотеки;
• при подписании брачного контракта;
• при составлении завещания;
• во всех остальных случаях, когда необходима абсолютная уверенность в подлинности подписи на документе.
Нотариально заверенные переводы
Одной из ведущих областей специализации нашего бюро является репатриация и получение гражданства в Израиле. В работе мы сталкиваемся с различными документами, оформленными уполномоченными органами иностранных государств, которые требуют перевода на иврит и нотариального удостоверения.
Апостилирование
Апостиль – специальный штамп, который ставится на документах, оформленными уполномоченными органами одного государства, и которые должны быть предъявлены на территории другого государства. Апостиль подтверждает законные полномочия лица, подписавшего документ. Например, пары, зарегистрировавшие брак за пределами Израиля, должны сделать нотариальный перевод иностранного свидетельства о браке и поставить на него апостиль. Это нужно для того, чтобы документ, оформленный за границей, имел юридическую силу в Израиле. Апостиль на нотариально заверенные документы ставится в секретариате суда.
Оформление доверенности
Доверенность — это документ, который дает право одному человеку действовать от имени другого или от имени организации. В доверенности есть две стороны. Доверитель — тот, кто доверяет; и представитель, или доверенное лицо, — это тот, кому доверяют.
Какие виды доверенностей требуют нотариального заверения?
• генеральная доверенность;
• любая доверенность, суть которой является сделка с недвижимостью или регистрация прав на недвижимость ( «»טאבו»»);
• доверенность на совершение сделок;
• доверенность на распоряжение банковским счетом;
• доверенность на получение банковской карты;
• долгосрочные доверенности («отложенные доверенности» — ייפוי כוח מתמשך»).
Оформление разрешений на выезд заграницу
Мы предлагаем нашим клиентам услуги по оформлению разрешений супругов на выезд детей за границу, согласий на получение даркона в случае, если родители ребенка в разводе.
Если родители состоят в браке, и один из них хочет вылететь с ребенком за границу, закон не обязывает оформить нотариальное согласие второго родителя на выезд. Однако мы настоятельно рекомендуем сделать это, чтобы избежать возможных проблем с израильской пограничной службой и пограничными службами иностранного государства.
Подготовка и заверение завещаний
В соответствии с израильским законом «О наследстве» существуют четыре вида завещаний:
• завещание, написанное от руки;
• завещание, составленное при свидетелях;
• завещание, составленное перед уполномоченным представителем власти (например, судьей, нотариусом);
• устное завещание (заключается только при наличии определенных законом условий).
Каждый из видов завещаний имеет правовую силу, однако, безусловно, только завещание, составленное адвокатом и удостоверенное нотариусом, может дать завещателю полную уверенность в том, что после смерти его воля будет исполнена.
Адвокатское бюро «Олеси Мошкович» занимается полным спектром нотариальных услуг, мы откликнемся на Ваш запрос, своевременно и качественно оформим нотариальные услуги.